Một lời thương
Có điều anh muốn nói với em
想听你听过的音乐
Anh muốn nghe những bản nhạc em từng nghe
想看你看过的小说
Anh muốn đọc những cuốn tiểu thuyết em từng đọc
我想收集每一刻
Anh muốn gom giữ từng khoảnh khắc
我想看到你眼里的世界
Anh muốn nhìn thế giới qua đôi mắt em
想到你到过的地方
Anh muốn đến những nơi em từng đến
和你曾渡过的时光
Và sống lại những tháng ngày em đã trải qua
不想错过每一刻
Anh không muốn bỏ lỡ một khoảnh khắc nào
多希望我一直在你身旁
Ước gì anh luôn được ở bên em
未来何从何去
Tương lai rồi sẽ đi về đâu
你快乐我也就没关系
Chỉ cần em hạnh phúc, anh thế nào cũng được
对你我最熟悉
Anh là người hiểu em rõ nhất
你爱自由我却更爱你
Em yêu tự do, còn anh lại yêu em hơn tất cả
我能习惯远距离
Anh có thể quen với việc yêu xa
爱总是身不由己
Khi yêu, ta đâu thể làm chủ lòng mình
宁愿换个方式至少还能遥远爱着你
Anh thà yêu theo một cách khác, ít nhất vẫn được yêu em từ xa
爱能克服远距离
Tình yêu có thể vượt qua khoảng cách
多远都要在一起
Dù xa đến đâu, mình vẫn phải ở bên nhau
你已经不再存在我世界里
Em đã không còn hiện diện trong thế giới của anh
请不要离开我的回忆
Xin đừng rời khỏi những ký ức của anh
想你说爱我的语气
Anh nhớ giọng em khi nói yêu anh
想你望着我的眼睛
Anh nhớ đôi mắt em khi nhìn anh
不想忘记每一刻
Anh không muốn quên một khoảnh khắc nào
用思念让我们一直前进
Để nỗi nhớ đưa chúng mình tiếp tục bước về phía trước
想像你失落的唇印
Anh hình dung dấu hôn của em đã lạc mất
想像你失约的旅行
Anh hình dung chuyến đi em đã lỡ hẹn
想像你离开的一刻
Anh hình dung khoảnh khắc em rời đi
如果我有留下你的勇气
Giá như anh có đủ can đảm để giữ em lại
我能习惯远距离
Anh có thể quen với việc yêu xa
爱总是身不由己
Khi yêu, ta đâu thể làm chủ lòng mình
宁愿换个方式至少还能遥远爱着你
Anh thà yêu theo một cách khác, ít nhất vẫn được yêu em từ xa
爱能克服远距离
Tình yêu có thể vượt qua khoảng cách
多远都要在一起
Dù xa đến đâu, mình vẫn phải ở bên nhau
我已经不再存在你的心里
Anh đã không còn ở trong trái tim em
就让我独自守着回忆
Vậy hãy để anh một mình gìn giữ những ký ức
如果阳光永远都炽热
Nếu ánh nắng mãi luôn rực cháy
如果彩虹不会掉颜色
Nếu cầu vồng chẳng bao giờ phai sắc
你能不能不离开呢
Liệu em có thể đừng rời đi không?
我能习惯远距离
Anh có thể quen với việc yêu xa
爱总是身不由己
Khi yêu, ta đâu thể làm chủ lòng mình
宁愿换个方式至少还能遥远爱着你
Anh thà yêu theo một cách khác, ít nhất vẫn được yêu em từ xa
爱能克服远距离
Tình yêu có thể vượt qua khoảng cách
多远都要在一起
Dù xa đến đâu, mình vẫn phải ở bên nhau
你已经不再存在我世界里
Em đã không còn hiện diện trong thế giới của anh
请不要离开我的回忆
Xin đừng rời khỏi những ký ức của anh
请不要离开不要离开我的回忆
Xin đừng rời đi, đừng rời khỏi những ký ức của anh
Em có muốn làm
bạn gái anh không?
Anh muốn cùng em viết tiếp câu chuyện này.
Có một nút hơi nhút nhát.
Vậy từ hôm nay,
mình yêu nhau nhé!
Cảm ơn em đã đồng ý.
Anh sẽ trân trọng từng ngày bên em.
OOI YONG EU
&
Đinh Thị Tâm
&
Đinh Thị Tâm
OOI YONG EU